三界五行：功德圓滿無掛無牽

佛教所講的圓寂，原是梵語涅槃之意，是最高境界，可包括死亡，但主要是生前的功德修為。例如覺光長老就是「安詳舍報示寂」，舍離了「五蘊身」的正報以及「五蘊身」所依靠的依報（即塵世的一切處境），很安詳地顯示他已往生淨土。

圓寂這兩個字，是唐代高僧玄奘法師根據梵語而音義兼譯的，在此之前，譯法不一，較常見的是：滅度、滅寂、無為、安樂、解脫、不生不滅。玄奘獲唐太宗賜姓唐， 名三藏，在國都長安大慈恩寺靜心翻譯佛經，面對涅槃這個關乎生死、捨得、去留的大議題，玄奘絞盡腦汁，譯成圓寂，無論出家僧侶或在家修為的善信，都易領悟。

照玄奘的意思，圓寂不僅是斷滅生死苦惱， 而是有德就圓，有圓才有寂。用大眾較易明解的話來說，具備一切智慧福德的就是圓，永離一切煩惱生死的就是寂，兩者兼具就達到圓寂境界。

佛經淨土法門《回向偈》對圓寂往生有提示：「願以此功德，莊嚴佛淨土；上報四重恩，下濟三途苦；若有見聞者，悉發菩提心；盡此一報身，同生極樂國」。此偈明日續談。


謝謝方向宇先生分享